GROUPER

FEATURE 018 ポートランド発。暗闇に浮かびたゆたう灯のような、何とも美しいアンビエント・ドローン・フォークを奏でる女性ソロ・ユニット、Grouper（グルーパー）。多くの欧米メディアから大絶賛を受けた4thアルバム『Dragging A Dead Deer Up A Hill』とAnimal CollectiveとのUSツアーで人気、知名度ともに急上昇！また様々なレーベルから数多いリリースの中では、Xiu XiuやInca Oreとのスプリット盤もリリースしていたりと、もうとにかく目が離せない存在なんです。物憂げで切なくも可憐で美しい、あの歌声とあのギターの音色。今回の初来日ツアーで、ようやく目の当たりに出来ます！

HOMETOWN Portland, US MEMBER Liz Harris (BADGERLORE) LABEL TYPE (UK) ROOT STRATA (US) FREE PORCUPINE SOCIETY (US) WEIRD FOREST (US) WEB GROUPER GROUPER myspace VIDEO Hold The Way Heavy Water / I'd Rather Be Sleeping GROUPER / SUN CIRCLE / BEN VIDA Japan & South Korea Tour 2010 10 15 - Nara - Sample White Room * 10 16 - Hamamatsu - Fukugonji Festival 10 17 - Kyoto - Eiunin 10 18 - Tokushima - Funzone 10 19 - Osaka - Nu-things 10 20 - Nagoya - K.D. Japon 10 21 - Tokyo - Ringoya 10 22 - Matsumoto - Gunjo 10 23 - Machida - Ryoudenji 10 24 - Niigata - Shofukuji 10 25 - Kanazawa - Kapo 10 26 - Osaka - Float # 10 29 - Seoul - 500 10 30 - Seoul - Ssam 10 31 - Seoul - Moonji * Ben Vida & Sun Circle only # Grouper only NIIGATA SHOW 2010 10 24 SUNDAY 正福寺 Shofukuji Open/Start 16:30 Ticket 一般2500円 / 学生1500円 with: Minoru Sato + Asuna Shibanko!(Shibata + Oninko!) Diesel Guitar Satoshi Fukushima more info: ANTI MUSIC

まず自己紹介をお願いします。 リズ・ハリス（以下L）：リズ・ハリスよ、出身はオレゴン州ポートランド。Grouper名義でのレコーディングは2005年からやってるわ。 ソロとして音楽を始めた時のコンセプトはいかがでしたか？ L：その頃、1人で音楽を作るのは当たり前のことだった。曲はとてもプライベートなものに感じてたの。 グルーパーの音楽は本当に美しいです！どのようにして音楽は制作されているのでしょうか？ L：プロセスド・ギターとキーボード、ヴォーカルに、フィールド･レコーディングやテープ・ノイズを組み合わせるの。 「Grouper」と自身のソロ名義に名付けたのはなぜでしょうか？ L：私の育った場所に関係してるの。あとは、こういうタイプの音楽においては、パフォーマーはあまり意味を持たないっていうことの象徴ね。私自身のイメージをサウンドに関連付けたり欲しくないのよ。Grouperって名前はそのためにあって…、私はただ全てをひとつにまとめるだけの人間なの。誰でもない感じで傍らにいて、ある種の音楽がひとりでに生まれて、ひとりでに動いていくのを見たいのよ。 どのような音楽に影響を受けてきたと思いますか？ L：古楽が好きなの。子供の頃、毎日父が弾くピアノを聞いて目を覚ましてた。それで音楽性が形成されたと思うわ。 あなたはBadgerloreでもプレイされていますが、バンドはいかがですか？ L：Badgerloreのロブとはよく話すけど、そのプロジェクトのことについてじゃないわね。あれは彼の子供みたいなものなの。みんな別々の場所に住んでるし。トムはニュー・ヨーク、ベンはたしかシアトル、ロブはサン･フランシスコって具合。 もう間もなく日本に来ますね！日本についてはいかがですか？ L：今回のツアーはものすごく楽しみよ。 好きな日本のアーティストはいますか？ L：灰野敬二、山川冬樹、伊東篤宏。 今後の予定を教えてください。 L：何本かレコーディングの仕上げをして、Decibel Festivalとオーストラリア・ツアーに出る準備をするわ。 それでは日本でお待ちかねのファンにメッセージをお願いします！ L：私を呼んでくれてありがとう！ INTERVIEW in September 2010 TRANSLATED by Naoko Yamada TEXT by Masato Hoshino