CELER

FEATURE 040 カリフォルニア出身・現在東京に在住するウィル・ロングによるソロ・ユニット、セラー。彼の膨大なディスコグラフィーが物語るように、数え切れないほどの世界中の音響レーベルから作品がリリースされているほど、その浮遊的で透明的な何とも美しいアンビエント／ドローン・サウンドで熱狂的な人気を誇っている。近年はソロでの活動のほかに、PlopやSomeone Goodからのリリースでも知られているMikoとのデュオ、Oh, Yokoでも活動し、先日デビュー・アルバムを発表したばかり。そんな目が離せないセラーが、初めてライヴ・パフォーマンスで新潟の地を踏みますよ！しかもクリストフ・ヒーマンとジム・オルークというツワモノ達とご一緒に！ライヴ前の予習にも是非どうぞ！

HOMETOWN California, US LABEL TWO ACORNS (US) AND/OAR (US) DRAGON'S EYE RECORDINGS (US) EXPERIMEDIA (US) HOME NORMAL (UK) LOW POINT (UK) STREAMLINE (DE) SOUNDSCAPING (NO) SPEKK (JP) SLOW FLOW REC (JP) ANALOG PATH (JP) MEMBER Will Long (OH, YOKO, HOLLYWOOD DREAM TRIP, RANGEFINDER) WEB CELER VIDEO Bracelets Passed To Spanish Hands Mouthfeels Of Capreae Christoph Heemann / Jim O'Rourke / Celer Japan Tour 2013 08 18 - Kobe - Guggenheim House 08 19 - Kyoto - Metro 08 20 - Tokyo - Super Deluxe 08 27 - Niigata - Ryutopia 08 28 - Tokyo - Super Deluxe Japan Tour total info: Steamroom Tokyo Niigata Show Live Electronics in Niigata Vol.6 2013 09 27 TUESDAY りゅーとぴあ 4F スタジオB Open 17:00 / Start 17:30 Adv 3500JPY / Door 4000JPY / Student 2000JPY live performance: Christoph Heemann Jim O'Rourke Celer Satoshi Fukushima Youki Noseyama more info: ANTI MUSIC

まず始めに自己紹介をお願いします。 こんにちは、ウィルです。アメリカ人だけど東京在住です。 あなたは現在東京に住んでいらっしゃいますね。日本での生活はいかがですか？ 2010年にはアメリカに住んでいて、ツアーで日本に来たんだ。すごく日本が気に入っちゃって、1か月後には引っ越してきてた。日本は大好きな国で、ここに住めるなんて本当にラッキーだと思ってるよ。日本ではいろんなことがアメリカとは違っている。違っていることが嬉しいよ。この違いがあるから日本は特別なんだよね。 音楽を制作する上でどのようなものにインスパイアされますか？ 僕の音楽作りは日記みたいな感じ。すごく単純なことだとしても、いつも中心になってるのは僕の生活の中の出来事かな。どこかに旅したことだったり、ある日の出来事だったり、古い記憶だったりね。 日本での生活は音楽に影響を与えていると思いますか？ ここ日本にいて、すごくクリエイティヴになれていると思うし、サポートされている感じがあるよ。日本には素晴らしい自然美があって、それが力になってくれてる。居心地のいい環境だし、常に変化があるんだ。 あなたは沢山の作品をリリースされていますね。新しい作品を制作するにあたって何かコンセプトはあるのでしょうか？ 始めは何のコンセプトもないときもあるよ。だいたいは僕の耳に心地いいと思うシンプルな音楽からスタートするんだけど、それが完成するか他の要素とうまく噛み合うかすると、一気にテーマがはっきりしてくるんだよね。どこにも繋がっていきそうにない音なら、それは使わない。 もうすぐクリストフ・ヒーマンとジム・オルークとのジャパン・ツアーが始まりますが、お気持ちはいかがですか？ クリストフとジムと一緒にツアーができるなんて最高だよ！3月にクリストフとヨーロッパを回ったんだけど、最高に楽しくてクレイジーな旅だった。今度はここ日本で、初めてジムと一緒にプレイする機会をもらえて嬉しいよ。 間もなく新潟に来ますね！新潟についてはご存知ですか？ 新潟のことはほんのちょっとしか知らないんだよね。前に行ったときは雪が降ってたよ！ 日本の好きなアーティストはいらっしゃいますか？ YMO、武満徹、テニスコーツ、ピチカート・ファイヴ、山城祥二、AOKI takamasa、山本直純、佐藤勝、伊福部昭、かな。 今後の予定について教えて下さい。 今は、少し仕事のペースを落とそうとしてるんだ。今年はずっと他のプロジェクトで忙しかったから、Celerとしてはツアーをやっただけだった。今年の終わりか来年の初めにはCelerでいくつか新曲がリリースができると思う。今はそんなところかな！ それでは最後に新潟のファンに一言お願いします！ 新潟に行ってショウがやれるってことで、すごく興奮してる！新潟の街を見たいし、会いたい人もいるし、待ちきれない気分です。素晴らしい機会をありがとう！ + [ENGLISH VERSION] First of all, please introduce yourself. Hi, I'm Will. I'm an American living in Tokyo. You have lived Tokyo. How do you like living in Japan? In 2010 I was living in the United States, and came to Japan for a tour. I liked it so much, I moved here 1 month later. Japan is my favorite country, and I feel lucky to be able to live here. Many things in Japan are different from America, but I'm glad that they are. It makes Japan special. What inspires you to creat music? I create music like a diary. It is always centered on events of moments in my life, even if it is very simple. It could be a trip I took to somewhere, the events of a certain day, or an old memory. Do you think living in Japan impinge on the music? I feel very creative and supported here in Japan. There's a strong natural beauty in Japan, and it helps. It's a comfortable environment, and always changing. You have released many records. What do you have the concept when you start to make new record? Sometimes there is no concept at the beginning. Usually I start with simple music that sounds good to me, and once it is completed or fits with other pieces, then its theme becomes apparent to me. If it doesn't seem to connect with anything, I don't use it. How do you feel the Japan Tour with Christoph Heemann and Jim O'Rourke? It's great to tour with Christoph and Jim! I've toured in Europe with Christoph in March, and we had a great, crazy trip. I'm glad to have the opportunity to play with Jim here in Japan now, too, for the first time. You will come to Niigata soon! Do you know Niigata? I only know Niigata a little bit. The last time I was there it was snowing! Do you have some japanese favorite artists? Will: YMO, Toru Takemitsu, Tenniscoats, Pizzicato Five, Shoji Yamashiro, Aoki Takamasa, Naozumi Yamamoto, Masaru Satoh, Akira Ifukube Please let me know near future plan. Right now I'm trying to work more slowly. I've been busy with other projects most of this year, so touring for Celer is all I've done. There should be some new releases late this year, or early next year for Celer. That's all for now! Please give a massage to many fans in Niigata! I'm very excited to come to Niigata and be able to play a show! I can't wait to see the city, and meet some of the people. Thanks for the opportunity! INTERVIEW in July 2013 TRANSLATED by Naoko Yamada TEXT by Masato Hoshino